Слово "аффилированность" происходит от английского affiliate, которое образовалось от позднего латинского filialis, что в переводе означает "сыновний". В английской речи оно означает "присоединять", следовательно, это слово подразумевает под собой некую связь (присоединение). Опираясь на эту информацию, можно сделать вывод о том, что аффилированный - значит имеющий связь с чем-либо, филиал, соединенный.